<BODY BGCOLOR="#FFFFFF"> <FONT COLOR="#FF0000"><H1 ALIGN=CENTER>BIENVENUE AUX</H1> <H1 ALIGN=CENTER>EDITIONS HENRI GOURSAU</H1></FONT> <H4 ALIGN=CENTER>14, Avenue du Mail </h4> <H4>31650 Saint-Orens </h4> <P>France <FONT COLOR=008000><P>Tél: 05.61.39.26.40 - Fax: 05.61.39.92.10 <P> <P>Tel: 33.5.61.39.26.40 - Fax: 33.5.61.39.92.10 </H4> </FONT> <P> Dictionnaires et logiciels de traduction Anglais / Français - Français / Anglais de l'Aéronautique et de l'Espace, Technique et Scientifique, d'abréviations aéronautiques et multilingues. Traduction française de THE CASE FOR MARS par le Dr Robert Zubrin : CAP SUR MARS <HR> <H5 ALIGN=CENTER>[ <A HREF="Images/16-Langues.html">16 Langues</A> | <A HREF="aero.html">Aéronautique</A> | <A HREF="europ.html">Européen</A> | <A HREF="aeroar.html" >Aéronautique Anglais/Russe</A> | <A HREF="technique.html">Technique</A> | <A HREF="accueil.html">Accueil</A> | <A HREF="commander.html">Commandes</A> ] </H5> <CENTER> <H3><A HREF="Images/16-Langues.html">Dictionnaire international 16 langues pour voyager:</A></H3> <P><A HREF="16-Langues.html"><img src="Images/16Lan.JPG" border=0 align=bottom width="125" height="178"></A></P> <PRE><B>Français - Anglais - Allemand - Espagnol - Italien - Portugais Français - Néerlandais - Danois - Suédois - Norvégien - Finnois Français - Russe - Grec - Polonais - Hongrois - Tchèque </B>120.000 traductions - 370 pages - Broché - 3 sections de couleurs différentes avec une entrée en français. Préfaces de M.Philippe Douste-Blazy, Ministre de la Culture, et de M.Christian BLANC, Président du Groupe Air France. ISBN 2-904105-07-7 </PRE> <P> </P> <P> </P> <H3><A HREF="aero.html">Dictionnaire de l'Aéronautique et de l'Espace:</A></H3> <P><A HREF="aero.html"><img src="Images/aeroaf2.JPG" border=0 align=bottom width="116" height="173"></A></P> <PRE><B>ANGLAIS/FRANÇAIS </B>Vol.1 - 40.000 Traductions - 730 pages - Relié Carton. Préfaces de M. Hubert Joly, Secrétaire Général du Conseil International de la Langue Française et de M.Jean-Didier Blanchet, ancien Directeur Général de la Compagnie Nationale Air France. ISBN 2-904105-00-X</PRE> <P><A HREF="aero.html "><img src="Images/aerofa3.JPG" border=0 align=bottom width="114" height="173"></A></P> <P> </P> <PRE><B>FRANÇAIS/ANGLAIS </B>Vol.2 - 50.000 Traductions - 732 Pages - Relié Carton. Préfaces de M. Claude Allègre, Ministre de l'Education Nationale, de la Recherche et de la Technologie, et de M.Jean-Cyril Spinetta, Président du Groupe Air France. ISBN 2-904105-01-8</PRE> <P> </P> <P><A HREF="aeroar.html"><img src="Images/aeroar2.JPG" border=0 align=bottom width="113" height="172"></A></P> <PRE><B>ANGLAIS/RUSSE </B>Vol 1. - 60.000 Traductions - 1010 pages - Relié Carton. Traduction russe par le Dr.Nicolas Novitchkov, Directeur adjoint de l'agence Itar-Tass à Moscou. Préfaces de M.Daniel S.Goldin, Président de la NASA, M.Youri Koptiev, Président de la RKA (agence spatiale russe), M.Jean Pierson, Président d'Airbus Industrie, et M.Valentin Klimov, Président de la firme Tupolev. ISBN 2-904105-05-0 </PRE> <P> </P> <H3><A HREF="europ.html ">Dictionnaire Européen des Mots Usuels</A></H3> <P><A HREF="europ.html"><img src="Images/Europ3.JPG" border=0 align=bottom width="119" height="173"></A></P> <PRE><B>Français - Anglais - Allemand - Espagnol - Italien - Portugais </B>50.000 Traductions - 765 Pages - Broché - 6 sections de couleurs différentes avec une entrée par langue ISBN 2-904105-02-6</PRE> <P> </P> <H3><A HREF=" technique.html ">Dictionnaire Technique et Scientifique</A></H3> <P><A HREF=" technique.html "><img src="Images/Technique.JPG" border=0 align=bottom width="106" height="164"></A></P> <PRE><B>ANGLAIS/FRANÇAIS </B>Vol 1. - 80.000 traductions couvrant plus de 50 secteurs d'activités industriels et scientifiques - 940 pages - Relié Carton. ISBN 2-904105-04-2 </PRE> <P><A HREF=" technique.html "><img src="Images/techfa2.JPG" border=0 align=bottom width="104" height="173"> </A></P> <PRE><B>FRANÇAIS/ANGLAIS </B>Vol 2. - 80.000 traductions couvrant plus de 50 secteurs d'activités industriels et scientifiques - 934 pages - Relié carton. ISBN 2-904105-06-9 </PRE> <BR><FONT COLOR=FFFFFF><H15>>Mécanique - Electricité - Electronique Informatique - Télécommunications - Transports Navigation - Commerce - Bâtiment - Travaux Publics - Mines - Mathématiques - Physique Chimie - Energie - Aérospatial - Marine Technologie - Bureau d'études - Equipements industriels - Maintenance - Machines-outils Chaudronnerie - Soudage - Fonderie - Métallurgie Matériaux - Outillages - Manutention - Nucléaire Pétrole - Gaz naturel - Automobile - Trains Bateaux - Cycles - Machines agricoles - Militaire Plastiques - Textiles - Bois - Armes - Matériel médical - Imprimerie - Optique - Horlogerie Electroménager - Photographie - Audiovisuel Environnement - Etc. Un vade-mecum présenté de façon claire et précise se recommandant par la richesse de son vocabulaire, néologisme, termes liés aux techniques et matériels modernes, et par la variétés des domaines traités. <I> l'aviation commerciale - l'aviation Générale - l'aviation militaire - les propulseurs - les hélicoptères les véhicules à effet de sol - les engins et missiles - l'astronautique - l'aérothermodynamique - l'électronique </H15></FONT> <BR> <BR> <BR> <BR> </CENTER><CENTER><A HREF="mailto: henri.goursau@wanadoo.fr"><img src="Images/logo.JPG" width=131 height=71 border=0 align=bottom></A></CENTER> <P><H6><CENTER>© Février 99 - Goursau Jérôme</CENTER></H6> </noframe> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var gs_d=new Date,DoW=gs_d.getDay();gs_d.setDate(gs_d.getDate()-(DoW+6)%7+3); var ms=gs_d.valueOf();gs_d.setMonth(0);gs_d.setDate(4); var gs_r=(Math.round((ms-gs_d.valueOf())/6048E5)+1)*gs_d.getFullYear(); var gs_p = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://" : "http://"); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gs_p + "s.gstat.orange.fr/lib/gs.js?"+gs_r+"' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); //]]> </script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ if (typeof _gstat != "undefined") _gstat.audience('','pagesperso-orange.fr'); //]]> </script> </BODY>